Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 3 of the Pilotage Act, approves the appointment by the Minister of Transport of Josée-Christine Boilard of Montréal, Quebec, to be a member of the Great Lakes Pilotage Authority, to hold office during pleasure for a term of three years, in the place of Terry Geddes, whose term has expired.

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 3 de la Loi sur le pilotage, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la nomination par le ministre des Transports de Josée-Christine Boilard, de Montréal (Québec), membre de l’Administration de pilotage des Grands Lacs, à titre amovible pour un mandat de trois ans, en remplacement de Terry Geddes dont le mandat a pris fin.