Numéro C.P. : 2011-0877

Date : 2011-08-03

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby

 

(a) pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, transfers to Shared Services Canada the control and supervision of the following portions of the federal public administration in the Department of Public Works and Government Services known as:

 

(i) the Services Transition and Major Projects Unit,

 

(ii) the Chief Technology Officer Unit,

 

(iii) the Enterprise Services Unit,

 

(iv) the Service Management and Delivery Unit,

 

(v) the Email, Data Centre and Network Services Unit, and

 

(vi) the Email, Data Centre and Network Services Support Unit, and

 

(b) orders that the Minister of Public Works and Government Services shall preside over Shared Services Canada,

 

effective August 4, 2011.


Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 

a) en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, transfère à Services partagés Canada la responsabilité à l’égard des secteurs de l’administration publique fédérale connus, au sein du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, sous les noms suivants :

 

(i) unité de transition des services et grands projets,

 

(ii) unité du dirigeant principal de la technologie,

 

(iii) unité des services d’entreprise,

 

(iv) unité de gestion et prestation des services,

 

(v) l’unité des Services de courriel, de centres de données et du réseau,

 

(vi) l’unité de soutien à l’unité des Services de courriel, de centres de données et du réseau;

 

b) place Services partagés Canada sous l’autorité du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

 

Ces mesures prennent effet le 4 août 2011.