Numéro C.P. : 2012-1350

Date : 2012-10-09

Whereas the Crossing Agreement initially entered into on June 15, 2012 between Her Majesty the Queen in right of Canada and the State of Michigan provides that a crossing authority is to be established by Canada pursuant to and subject to the laws of Canada;

 

And whereas subsection 29(1) of the International Bridges and Tunnels Act provides that the Governor in Council may, on the recommendation of the Minister of Transport, issue letters patent of incorporation for the establishment of a corporation, with or without share capital, for the purpose of the corporation constructing or operating an international bridge or tunnel;

 

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 29(1) of the International Bridges and Tunnels Act, issues the annexed letters patent of incorporation for the establishment of the Windsor-Detroit Bridge Authority, a corporation without share capital, for the purpose of the corporation constructing or operating an international bridge across the Detroit River between Windsor, Ontario and Detroit, Michigan.


Attendu que l’Accord sur le passage initialement conclu le 15 juin 2012 entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et l’État du Michigan prévoit l’établissement d’une autorité du passage par le Canada sous le régime des lois du Canada;

 

Attendu que le paragraphe 29(1) de la Loi sur les ponts et tunnels internationaux prévoit que le gouverneur en conseil peut, sur recommandation du ministre des Transports, délivrer des lettres patentes pour la constitution d’une personne morale avec ou sans capital-actions en vue de la construction ou de l’exploitation par celle-ci d’un pont ou tunnel international,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, en vertu du paragraphe 29(1) de la Loi sur les ponts et tunnels internationaux, délivre les lettres patentes de constitution ci-jointes pour la constitution de l’Autorité du pont Windsor-Détroit, une personne morale sans capital-actions, en vue de la construction ou de l’exploitation par celle-ci d’un pont international sur la rivière Détroit entre Windsor (Ontario) et Détroit (Michigan).