Numro C.P. : 2015-0799
Date : 2015-06-10
Whereas, on November 8, 2013, NOVA Gas Transmission Ltd. (“NGTL”) applied to the National Energy Board (“the Board”) pursuant to Part III of the National Energy Board Act (“the NEB Act”) for a certificate of public convenience and necessity in respect of the proposed construction and operation of approximately 301 kilometres of new pipeline and associated works and temporary infrastructure required for construction, for the North Montney mainline (“the project”);
Whereas the Board reviewed NGTL’s application and conducted an environmental assessment of the project under section 22 of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 (“the CEAA”);
Whereas the Board held public hearings allowing interested parties to participate and provide the Board with relevant evidentiary information for informed decisions;
Whereas, on April 15, 2015, pursuant to section 52 of the NEB Act and section 29 of the CEAA, the Board submitted its report on the project entitled NOVA Gas Transmission Ltd. GH-001-2014, dated April 2015 to the Minister of Natural Resources;
Whereas the Crown has undertaken a process of consultation and accommodation with Aboriginal groups relying on the work of the Board and its own consultative activities;
.../2
- 2 -
Whereas the Governor in Council accepts, having regard to the Board members’ varying views, the Board’s finding that the project will, if the conditions set out in Appendix II to the Board’s Report are complied with and if NGTL’s environmental protection procedures and mitigation measures are implemented, be required by the present and future public convenience and necessity and is not likely to cause significant adverse environmental effects;
And whereas the Governor in Council considers that the project would diversify Canada’s natural gas export market, support the development of a liquefied natural gas industry in Canada, foster resource development in the North Montney area and enhance Canada’s economic prosperity;
Therefore, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to paragraph 31(1)(a) of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 and section 54 of the National Energy Board Act, His Excellency the Governor General in Council
(a) decides, taking into account the implementation of any mitigation measures specified in the report referred to in paragraph (b), that the project referred to in that paragraph is not likely to cause significant adverse environmental effects;
(b) directs the National Energy Board to issue Certificate of Public Convenience and Necessity GC-125 to NOVA Gas Transmission Ltd., in respect of the proposed construction and operation of approximately 301 kilometres of new pipeline and associated works and temporary infrastructure required for construction, for the North Montney mainline, subject to the terms and conditions set out in Appendix II of the National Energy Board Report entitled NOVA Gas Transmission Ltd. GH-001-2014, dated April 2015.
Attendu que, le 8 novembre 2013, NOVA Gas Transmission Ltd. (« NGTL ») a présenté à l’Office national de l’énergie (« Office »), en vertu de la partie III de la Loi sur l’Office national de l’énergie (« Loi »), une demande visant l’obtention d’un certificat d’utilité publique concernant le projet de construction et d’exploitation d’un nouveau pipeline d’environ 301 kilomètres et d’ouvrages connexes, ainsi que les infrastructures temporaires requises pour les construire, pour la canalisation principale North Montney (« projet »);
Attendu que l’Office a examiné la demande de NGTL et a effectué une évaluation environnementale du projet en vertu de l’article 22 de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012) (« LCÉE »);
Attendu que l’Office a tenu des audiences publiques permettant aux parties intéressées de participer et de lui présenter des éléments de preuve pertinents pour la prise de décisions éclairées;
Attendu que, le 15 avril 2015, en vertu de l’article 52 de la Loi et de l’article 29 de la LCÉE, l’Office a présenté au ministre des Ressources naturelles son rapport intitulé NOVA Gas Transmission Ltd. GH-001-2014, daté d’avril 2015, sur le projet;
Attendu que la Couronne a entrepris un processus de consultation et d’accommodement auprès des groupes autochtones en se fondant sur les travaux de l’Office et sur ses propres activités consultatives;
…/2
- 2 -
Attendu que le gouverneur en conseil accepte, eu égard aux divers points de vue des membres de l’Office, la conclusion de l’Office selon laquelle, si les conditions prévues à l’annexe II du rapport de l’Office sont respectées et les mesures d’atténuation et de protection de l’environnement envisagées par NGTL sont mises en application, le projet sera d’utilité publique, tant pour le présent que pour le futur, et qu’il n’est pas susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs et importants;
Attendu que le gouverneur en conseil est d’avis que le projet diversifierait le marché d’exportation de gaz naturel du Canada, soutiendrait le développement d’une industrie canadienne du gaz naturel liquéfié, stimulerait l’exploitation des ressources dans la région de North Montney et contribuerait à la prospérité économique du Canada,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’alinéa 31(1)a) de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012) et de l’article 54 de la Loi sur l’Office national de l’énergie, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :
a) décide, compte tenu de l’application des mesures d’atténuation précisées au rapport visé à l’alinéa b), que la réalisation du projet visé à cet alinéa n’est pas susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs et importants;
b) donne instruction à l’Office national de l’énergie de délivrer à NOVA Gas Transmission Ltd. le certificat d’utilité publique GC-125 à l’égard du projet de construction et d’exploitation d’un nouveau pipeline d’environ 301 kilomètres et d’ouvrages connexes, ainsi que des infrastructures temporaires requises pour les construire, pour la canalisation principale North Montney, et d’assortir le certificat des conditions figurant à l’annexe II du rapport de l’Office national de l’énergie intitulé NOVA Gas Transmission Ltd. GH-001-2014 et daté d’avril 2015.