Numéro C.P. : 2016-0003

Date : 2016-01-13


His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraphs 6(a), (c) and (d) of the Shared Services Canada Act, amends Order in Council P.C. 2015-1071 of July 16, 2015

 

(a) by striking out “and” at the end of subparagraph (c)(v) and by adding the following after subparagraph (c)(vi):

 

(vii) the Courts Administration Service, and

 

(viii) the Registrar of the Supreme Court of Canada and that portion of the federal public administration appointed under subsection 12(2) of the Supreme Court Act;

 

(b) by striking out “and” at the end of subparagraph (d)(v) and by adding the following after subparagraph (d)(vi):

 

(vii) the Courts Administration Service, and

 

(viii) the Registrar of the Supreme Court of Canada and that portion of the federal public administration appointed under subsection 12(2) of the Supreme Court Act; and

…/2

 


- 2 -

 

(c) by striking out “and” at the end of subparagraph (k)(viii) and by adding the following after subparagraph (k)(ix):

 

(x) the Courts Administration Service, and

 

(xi) the Registrar of the Supreme Court of Canada and that portion of the federal public administration appointed under subsection 12(2) of the Supreme Court Act.

 

 

 

 


Sur recommandation du premier ministre et en vertu des alinéas 6a), c) et d) de la Loi sur Services partagés Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil modifie :

 

a) l’alinéa c) du décret C.P. 2015-1071 du 16 juillet 2015 par adjonction, après le sous-alinéa (vi), de ce qui suit :

 

(vii) le Service administratif des tribunaux judiciaires,

 

(viii) le registraire de la Cour suprême du Canada et le secteur de l’administration publique fédérale nommé en vertu du paragraphe 12(2) de la Loi sur la Cour suprême;

 

b) l’alinéa d) du même décret par adjonction, après le sous-alinéa (vi), de ce qui suit :

 

(vii) le Service administratif des tribunaux judiciaires,

 

(viii) le registraire de la Cour suprême du Canada et le secteur de l’administration publique fédérale nommé en vertu du paragraphe 12(2) de la Loi sur la Cour suprême;

 


- 2 -

 

c) l’alinéa k) du même décret par adjonction, après le sous-alinéa (ix), de ce qui suit :

 

(x) le Service administratif des tribunaux judiciaires,

 

(xi) le registraire de la Cour suprême du Canada et le secteur de l’administration publique fédérale nommé en vertu du paragraphe 12(2) de la Loi sur la Cour suprême.