Numéro C.P. : 2016-0011

Date : 2016-01-19


Whereas the Senate of Canada has the constitutional responsibility to provide sober second thought in the legislative process in a manner that complements the House of Commons as the democratically-elected chamber;

 

Whereas the Government of Canada is committed to an independent, non-partisan and merit-based process that identifies Canadians who would make a significant contribution to the work of the Senate, have the ability to act independently of partisanship and patronage, reflect a diversity of backgrounds and expertise and would represent the interests of Canada’s regions and minorities;

 

Whereas an independent advisory board will provide non-binding, merit-based recommendations to the Prime Minister on Senate nominations, without interfering with the constitutional powers of the Governor General to appoint senators on the advice of the Prime Minister;

 

And whereas the members of the independent advisory board are to be appointed under paragraph 127.1(1)(c) of the Public Service Employment Act as special advisers to the Prime Minister;

 

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, establishes the Independent Advisory Board for Senate Appointments, the mandate of which as well as the terms and conditions of appointment of the members of the Board are set out in the schedule to this Order.


 

Attendu que le Sénat du Canada a la responsabilité constitutionnelle d’être un lieu de réflexion indépendante, sereine et attentive en ce qui concerne le processus législatif d’une manière qui est complémentaire à la Chambre des communes élue de façon démocratique;

 

Attendu que le gouvernement du Canada s’est engagé à mettre en place un processus indépendant, non-partisan et fondé sur le mérite qui identifierait des Canadiens et des Canadiennes qui pourraient contribuer de manière considérable au travail du Sénat, être capables d’agir indépendamment de tout intérêt partisan et favoritisme, refléter une diversité d’expériences et de compétences et représenter les intérêts des régions du Canada et des groupes minoritaires;

 

Attendu qu’un comité consultatif indépendant fournira au premier ministre des recommandations non contraignantes fondées sur le mérite en ce qui concerne les nominations au Sénat, sans porter atteinte au pouvoir constitutionnel du gouverneur général de nommer les sénateurs sur recommandation du premier ministre;

 

Attendu que les membres de ce comité doivent être nommés à titre de conseillers spéciaux du premier ministre en vertu de l’alinéa 127.1(1)c) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique,

 

À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil constitue le Comité consultatif indépendant sur les nominations au Sénat, dont le mandat et les modalités de nomination sont précisés à l’annexe ci-jointe.