Numro C.P. : 2018-0347

Date : 2018-03-26


Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance,

 

(a) pursuant to subsections 44(1) and (3) of the Financial Administration Act and subject to paragraph (c) and the Borrowing Authority Act, authorizes the Minister of Finance to

 

(i) borrow money by any means that the Minister considers appropriate, and

 

(ii) enter into any contract or agreement, issue securities and do any other thing relating to the borrowing of money that the Minister considers appropriate;

 

(b) pursuant to paragraphs 46.1(a) and (b) of the Financial Administration Act, authorizes the Minister of Finance to borrow money for

 

(i) the payment of any amount that is required to be paid in the 2018-2019 fiscal year in respect of any money borrowed under the authority of that Act or any other Act of Parliament, or

 

(ii) the extinguishment or reduction of any liability of Canada, if the Minister is of the opinion that the liability should be extinguished or reduced;

 

(c) pursuant to subsection 44(2) of the Financial Administration Act, specifies $300 billion to be the maximum aggregate principal amount of money that may be borrowed by the Minister of Finance in the 2018-2019 fiscal year;

 

.../2

 


- 2 -

 

(d) pursuant to subsection 50(1) of the Financial Administration Act,

 

(i) designates any one of those persons occupying from time to time the position of Associate Deputy Minister of Finance, Assistant Deputy Minister, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance, Associate Assistant Deputy Minister, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance, Director General, Funds Management Division, Department of Finance, Director, Debt Management Section, Funds Management Division, Department of Finance, Director, Reserves Management Section, Funds Management Division, Department of Finance, or Director, Crown Corporations and Currency Section, Funds Management Division, Department of Finance, as a person who may sign on behalf of the Deputy Minister of Finance or countersign those security certificates and interest coupons, if any. A person who has signed such security certificates and interest coupons may not countersign them, and

 

(ii) designates any one of those persons occupying from time to time the position of Deputy Governor, Bank of Canada, Advisor, Bank of Canada, or Managing Director, Bank of Canada, as a person who may countersign those security certificates and interest coupons, if any;

 

(e) pursuant to subsection 51(2) of the Financial Administration Act, authorizes the Minister of Finance to do anything referred to in paragraphs 51(1)(a) to (c) of that Act for the 2018-2019 fiscal year; and

 

(f) pursuant to section 55 of the Financial Administration Act, authorizes the payment out of the Consolidated Revenue Fund of

 

 

 

.../3


 

- 3 -

 

(i) the remuneration and compensation of registrars and fiscal agents appointed under section 51 of that Act,

 

(ii) all costs, expenses and charges incurred in the negotiation or raising of loans or in the issue, redemption, servicing, payment and management of any loan and any securities issued in respect thereof,

 

(iii) all money required to be paid under contracts and agreements entered into under Part IV of that Act, and

 

(iv) all money that the Minister considers appropriate to pay in the exercise of his power to do any other thing relating to the borrowing of money under subsection 44(3) of that Act.

 

 

 


Sur recommandation du ministre des Finances, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) en vertu des paragraphes 44(1) et (3) de la Loi sur la gestion des finances publiques et sous réserve de l’alinéa c) et de la Loi autorisant certains emprunts, autorise le ministre des Finances :

 

(i) à contracter des emprunts par tout moyen que le ministre estime indiqué,

 

(ii) à conclure des contrats ou des accords, à émettre des titres et à prendre toute autre mesure relative aux emprunts que le ministre estime indiquée;

 

b) en vertu des alinéas 46.1a) et b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise le ministre des Finances à contracter des emprunts en vue :

 

(i) du paiement de toute somme devant être payée au cours de l’exercice 2018-2019 relativement aux emprunts contractés sous le régime de cette loi ou de toute autre loi fédérale,

 

(ii) de l’extinction ou de la réduction de toute charge de l’État, si le ministre estime que celle-ci devrait être éteinte ou réduite;

 

c) en vertu du paragraphe 44(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, précise que le total du principal que peut emprunter le ministre des Finances ne peut excéder 300 milliards de dollars pour l’exercice 2018-2019;

 

…/2

 


- 2 -

 

d) en vertu du paragraphe 50(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, désigne :

 

(i) à titre de personne autorisée à signer, au nom du sous-ministre des Finances, ou à contresigner les certificats de valeurs et les coupons d’intérêt, le cas échéant, le sous-ministre délégué des Finances, le sous-ministre adjoint de la Direction de la politique du secteur financier du ministère des Finances, le directeur général de la Division de la gestion des fonds du ministère des Finances, le directeur de la Section de la gestion de la dette de la Division de la gestion des fonds du ministère des Finances, le directeur de la Section de la gestion des réserves de la Division de la gestion des fonds du ministère des Finances, ou le directeur de la Section des sociétés d’État et monnaie de la Division de la gestion des fonds du ministère des Finances. Le signataire de ces certificats et coupons ne peut pas également les contresigner,

 

(ii) à titre de personne autorisée à contresigner ces certificats de valeurs mobilières et coupons d’intérêt, le cas échéant, le sous-gouverneur de la Banque du Canada, le conseiller de la Banque du Canada ou le directeur général de la Banque du Canada;

 

e) en vertu du paragraphe 51(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, délègue au ministre des Finances les pouvoirs visés aux alinéas 51(1)a) à c) de cette loi pour l’exercice 2018-2019;

 

f) en vertu de l’article 55 de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise le prélèvement sur le Trésor :

 

 

 

…/3


 

- 3 -

 

(i) de la rémunération des agents comptables et financiers nommés en vertu de l’article 51 de cette loi,

 

(ii) de tous les frais entraînés par la négociation ou l’émission d’emprunts ou par l’émission, le rachat, le service, le remboursement et la gestion des emprunts ou titres émis à cet égard,

 

(iii) des sommes payables en vertu de contrats ou accords conclus en vertu de la partie IV de cette loi;

 

(iv) des sommes que le ministre des Finances estime indiquées de payer dans le cadre de l’exercice de son pouvoir de prise de toute autre mesure relative aux emprunts aux termes du paragraphe 44(3) de cette loi.