Numéro C.P. : 2018-1418
Date : 2018-11-21
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 5(3) of the Salaries Act,
(a) designates the Department of Health to provide support to the Minister of Border Security and Organized Crime Reduction in the carrying out of his or her responsibilities relating to cannabis; and
(b) designates the Department of Citizenship and Immigration to provide support to the Minister of Border Security and Organized Crime Reduction in the carrying out of his or her responsibilities relating to border security.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 5(3) de la Loi sur les traitements, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) désigne le ministère de la Santé pour fournir un soutien au ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé pour l’exercice par ce dernier des responsabilités qui lui incombent en ce qui a trait au cannabis;
b) désigne le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration pour fournir un soutien au ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé pour l’exercice par ce dernier des responsabilités qui lui incombent en ce qui a trait à  la sécurité frontalière.