Numéro C.P. : 2018-1567
Date : 2018-12-14
Whereas Northern Gateway Pipelines Limited Partnership paid a levy of $14,710,000 under subsection 5.2(1) of the National Energy Board Cost Recovery Regulations after the Certificates of Public Convenience and Necessity OC-060 and OC-061 were issued by the National Energy Board;
Whereas, on June 23, 2016, the Federal Court of Appeal quashed the Certificates of Public Convenience and Necessity OC-060 and OC-061 in its decision Gitxaala Nation v. Canada (2016 FCA 187);
And whereas, the Governor in Council considers that the collection of the amount of $14,710,000 from Northern Gateway Pipelines Limited Partnership is unreasonable and unjust;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, remits the amount of $14,710,000 to Northern Gateway Pipelines Limited Partnership.
Attendu que Northern Gateway Pipelines Limited Partnership a payé une redevance de 14 710 000 $ en application du paragraphe 5.2(1) du Règlement sur le recouvrement des frais de l’Office national de l’énergie suite à la délivrance des certificats d’utilité publique OC-060 et OC-061 par l’Office national de l’énergie;
Attendu que, le 23 juin 2016, la Cour d’appel fédérale a invalidé les certificats d’utilité publique OC-060 et OC-061 dans l’arrêt Nation Gitxaala c. Canada (2016 CAF 187);
Attendu que la gouverneure en conseil estime que le recouvrement de la somme de 14 710 000 $ auprès de Northern Gateway Pipelines Limited Partnership est déraisonnable et injuste,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fait remise à Northern Gateway Pipelines Limited Partnership de la somme de 14 710 000 $.