Numro C.P. : 2019-1224

Date : 2019-08-21


Whereas the Governor in Council deems it necessary to control the importation of aluminum products for the purposes of implementing the Joint Statement by Canada and the United States on Section 232 Duties on Steel and Aluminum;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to paragraph 5(1)(e) and section 6 of the Export and Import Permits Act, makes the annexed Order Amending the Import Control List.

 


 

Attendu que la gouverneure en conseil est d’avis qu’il est nécessaire de contrôler l’importation des produits d’aluminium pour mettre en œuvre la Déclaration conjointe du Canada et des États-Unis concernant l’application de droits sur l’acier et l’aluminium au titre de l’article 232,

 

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères et en vertu de l’alinéa 5(1)e) et de l’article 6 de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant la Liste des marchandises d’importation contrôlée, ci-après.