Numéro C.P. : 2020-0152
Date : 2020-03-13
The Committee of the Privy Council, on the recommendation of the Prime Minister, advises that
1. in the event that the Prime Minister is unable to perform the functions of his Office, the next Minister named, in order of priority, in the list of Ministers set out in Schedule A who is able to perform the functions of the Office of the Prime Minister is authorized to act for the Prime Minister;
2. in the event that a Minister named in Column II of an item of Schedule B is unable to perform the functions of his or her Office, the Minister named in Column III of the item is authorized to act for the Minister named in Column II in respect of the Office set out in Column I of that item;
3. in the event that both the Minister named in Column II of an item of Schedule B and the Minister named in Column III of the item are unable to perform the functions of the Office set out in Column I of that item, the Minister named in Column IV of the item is authorized to act for the Minister named in Column II of the item in respect of that Office;
4. in the event that all three of the Ministers named in Columns II to IV of an item of Schedule B are unable to perform the functions of the Office set out in Column I of the item, the following Ministers, in order of priority, are authorized to act for the Minister named in Column II of that item in respect of that Office:
…/2
- 2 -
(a) the Prime Minister,
(b) in the event that the Prime Minister is unable to perform the functions of the Office, the next Minister named, in order of priority, in the list of Ministers set out in Schedule A who is able to perform the functions of that Office;
5. if an Office set out in Column I of an item of Schedule B is vacant, the Minister named in Column III of the item is authorized to act in the Office;
6. if an Office set out in Column I of an item of Schedule B is vacant and the Minister named in Column III of the item is unable to perform the functions of the Office, the Minister named in Column IV of that item is authorized to act in that Office;
7. if an Office set out in Column I of an item of Schedule B is vacant and both the Minister named in Column III and the Minister named in Column IV of the item are unable to perform the functions of the Office, the following Ministers, in order of priority, are authorized to act in that Office:
(a) the Prime Minister,
(b) in the event that the Prime Minister is unable to perform the functions of the Office, the next Minister named, in order of priority, in the list of Ministers set out in Schedule A who is able to perform the functions of that Office.
Sur recommandation du premier ministre, le Comité du Conseil privé déclare que :
1. dans le cas où le premier ministre est dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de sa charge, est autorisé à exercer ces fonctions en son nom, le prochain ministre dont le nom figure dans l’ordre sur la liste prévue à l’annexe A, qui est en mesure de remplir ces fonctions;
2. dans le cas où le ministre dont le nom figure à la colonne II de l’annexe B, en regard de la charge mentionnée à la colonne I, est dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de sa charge, le ministre dont le nom figure à la colonne III en regard de la même charge est autorisé à agir en son nom;
3. dans le cas où les ministres dont le nom figure aux colonnes II et III de l’annexe B, en regard de la charge mentionnée à la colonne I, sont dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de cette charge, le ministre dont le nom figure à la colonne IV en regard de la même charge est autorisé à agir au nom du ministre nommé à la colonne II;
4. dans le cas où les ministres dont le nom figure aux colonnes II, III et IV de l’annexe B, en regard de la charge mentionnée à la colonne I, sont dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de cette charge, sont autorisés, selon l’ordre de priorité ci-après, à exercer au nom du ministre nommé à la colonne II les fonctions de sa charge :
…/2
- 2 -
a) le premier ministre,
b) dans le cas où le premier ministre est dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de la charge, le prochain ministre dont le nom figure dans l’ordre sur la liste prévue à l’annexe A, qui est en mesure de remplir ces fonctions;
5. en cas de vacance d’une charge mentionnée à la colonne I de l’annexe B, le ministre dont le nom figure à la colonne III en regard de cette charge est autorisé à en exercer les fonctions;
6. en cas de vacance d’une charge mentionnée à la colonne I de l’annexe B, lorsque le ministre dont le nom figure à la colonne III en regard de cette charge est dans l’impossibilité d’en exercer les fonctions, le ministre dont le nom figure à la colonne IV en regard de la même charge est autorisé à exercer ces fonctions;
7. en cas de vacance d’une charge mentionnée à la colonne I de l’annexe B, lorsque les ministres dont le nom figure aux colonnes III et IV sont dans l’impossibilité d’en exercer les fonctions, sont autorisés, selon l’ordre de priorité ci-après, à exercer ces fonctions :
a) le premier ministre,
b) dans le cas où le premier ministre est dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de la charge, le prochain ministre dont le nom figure dans l’ordre sur la liste prévue à l’annexe A, qui est en mesure de remplir ces fonctions.
SCHEDULE A
LIST OF MINISTERS TO ACT FOR THE PRIME MINISTER
IN THE EVENT OF HIS BEING UNABLE TO PERFORM THE FUNCTIONS
OF HIS OFFICE
The Honourable Chrystia Freeland
The Honourable Lawrence MacAulay
The Honourable Carolyn Bennett
The Honourable Dominic LeBlanc
The Honourable Navdeep Singh Bains
The Honourable William Francis Morneau
The Honourable Jean-Yves Duclos
The Honourable Marc Garneau
The Honourable Marie-Claude Bibeau
The Honourable Mélanie Joly
The Honourable Diane Lebouthillier
The Honourable Catherine McKenna
The Honourable Harjit Singh Sajjan
The Honourable Maryam Monsef
The Honourable Carla Qualtrough
The Honourable Patricia Hajdu
The Honourable Bardish Chagger
The Honourable François-Philippe Champagne
The Honourable Karina Gould
The Honourable Ahmed D. Hussen
The Honourable Seamus Thomas Harris O’Regan
The Honourable Pablo Rodriguez
The Honourable William Sterling Blair
The Honourable Mary F.Y. Ng
The Honourable Filomena Tassi
The Honourable Jonathan Wilkinson
The Honourable David Lametti
The Honourable Bernadette Jordan
The Honourable Joyce Catherine Murray
The Honourable Anita Anand
The Honourable Mona Fortier
The Honourable Steven Guilbeault
The Honourable Marco E.L. Mendicino
The Honourable Marc Miller
The Honourable Deborah Schulte
The Honourable Daniel Vandal
SCHEDULE B
ACTING MINISTERS
|
Column I
OFFICE |
Column II
NAME |
Column III
ACTING MINISTER |
Column IV
SECOND ACTING MINISTER |
1. |
Minister of Agriculture and Agri-Food |
M.-C. Bibeau |
L. MacAulay |
C. McKenna |
2. |
Minister of Canadian Heritage |
S. Guilbeault |
M. Joly
|
M. Monsef |
3. |
Minister of Crown-Indigenous Relations |
C. Bennett |
M. Miller |
D. Vandal
|
4. |
Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs* |
C. Freeland |
D. LeBlanc |
W.F. Morneau |
5. |
Minister of Digital Government |
J.C. Murray |
J.-Y. Duclos |
A. Anand |
6. |
Minister of Diversity and Inclusion and Youth |
B. Chagger |
S. Guilbeault |
D. Schulte |
7. |
Minister of Economic Development and Official Languages |
M. Joly |
N.S. Bains |
M.F.Y. Ng |
8. |
Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion |
C. Qualtrough |
A.D. Hussen |
F. Tassi |
9. |
Minister of Environment and Climate Change |
J. Wilkinson |
B. Jordan |
C. McKenna |
10. |
Minister of Families, Children and Social Development |
A.D. Hussen |
C. Qualtrough |
F. Tassi |
11. |
Minister of Finance |
W.F. Morneau |
M. Fortier |
J.-Y. Duclos |
12. |
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard |
B. Jordan |
L. MacAulay |
M.-C. Bibeau |
13. |
Minister of Foreign Affairs |
F.-P. Champagne |
H.S. Sajjan |
K. Gould |
14. |
Leader of the Government in the House of Commons |
P. Rodriguez |
B. Chagger |
D. LeBlanc |
15. |
Minister of Health |
P. Hajdu |
C. Bennett |
D. Schulte |
16. |
Minister of Immigration, Refugees and Citizenship |
M.E.L. Mendicino |
A.D. Hussen |
C. Qualtrough |
17. |
Minister of Indigenous Services |
M. Miller |
C. Bennett |
D. Vandal
|
18. |
Minister of Infrastructure and Communities |
C. McKenna |
M. Monsef |
M. Garneau |
19. |
Minister of Innovation, Science and Industry |
N.S. Bains |
M.F.Y. Ng |
M. Joly |
20. |
Minister of International Development |
K. Gould |
F.-P. Champagne |
M.F.Y. Ng |
21. |
Minister of Justice and Attorney General of Canada |
D. Lametti |
C. Qualtrough |
M.E.L. Mendicino |
22. |
Minister of Labour |
F. Tassi |
C. Qualtrough |
A.D. Hussen |
23. |
Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance |
M. Fortier |
W.F. Morneau |
F. Tassi |
24. |
Minister of Northern Affairs |
D. Vandal |
C. Bennett |
M. Miller |
25. |
Minister of National Defence |
H.S. Sajjan |
L. MacAulay |
W.S. Blair |
26. |
Minister of National Revenue |
D. Lebouthillier |
W.F. Morneau |
A. Anand |
27. |
Minister of Natural Resources |
S.T.H. O’Regan |
N.S. Bains |
M.-C. Bibeau |
28. |
Minister of Public Safety and Emergency Preparedness |
W.S. Blair |
H.S. Sajjan |
P. Hajdu |
29. |
Minister of Public Services and Procurement |
A. Anand |
C. Qualtrough |
D. Schulte |
30. |
President of the Queen’s Privy Council for Canada |
D. LeBlanc |
C. Freeland |
J. Murray |
31. |
Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade |
M.F.Y. Ng |
F.-P. Champagne |
K. Gould |
32. |
Minister of Seniors |
D. Schulte |
F. Tassi |
C. Qualtrough |
33. |
Minister of Transport |
M. Garneau |
C. McKenna |
N.S. Bains |
34. |
President of the Treasury Board |
J.-Y. Duclos |
J.C. Murray |
W. F. Morneau |
35. |
Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence |
L. MacAuley |
H.S. Sajjan |
W.S. Blair |
36. |
Minister of Women and Gender Equality and Rural Economic Development |
M. Monsef |
M. Joly |
M.F.Y. Ng |
* Powers, duties and functions related to intergovernmental affairs only
ANNEXE A
LISTE DES MINISTRES POUVANT AGIR
AU NOM DU PREMIER MINISTRE S’IL LUI EST IMPOSSIBLE
D’EXERCER LES FONCTIONS DE SA CHARGE
L’honorable Chrystia Freeland
L’honorable Lawrence MacAulay
L’honorable Carolyn Bennett
L’honorable Dominic LeBlanc
L’honorable Navdeep Singh Bains
L’honorable William Francis Morneau
L’honorable Jean-Yves Duclos
L’honorable Marc Garneau
L’honorable Marie-Claude Bibeau
L’honorable Mélanie Joly
L’honorable Diane Lebouthillier
L’honorable Catherine McKenna
L’honorable Harjit Singh Sajjan
L’honorable Maryam Monsef
L’honorable Carla Qualtrough
L’honorable Patricia Hajdu
L’honorable Bardish Chagger
L’honorable François-Philippe Champagne
L’honorable Karina Gould
L’honorable Ahmed D. Hussen
L’honorable Seamus Thomas Harris O’Regan
L’honorable Pablo Rodriguez
L’honorable William Sterling Blair
L’honorable Mary F.Y. Ng
L’honorable Filomena Tassi
L’honorable Jonathan Wilkinson
L’honorable David Lametti
L’honorable Bernadette Jordan
L’honorable Joyce Catherine Murray
L’honorable Anita Anand
L’honorable Mona Fortier
L’honorable Steven Guilbeault
L’honorable Marco E.L. Mendicino
L’honorable Marc Miller
L’honorable Deborah Schulte
L’honorable Daniel Vandal
ANNEXE B
MINISTRES SUPPLÉANTS
|
Colonne I
CHARGE |
Colonne II
NOM |
Colonne III
MINISTRE SUPPLÉANT |
Colonne IV
SECOND MINISTRE SUPPLÉANT |
1. |
ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire |
M.-C. Bibeau |
L. MacAulay |
C. McKenna |
2. |
ministre du Patrimoine canadien |
S. Guilbeault |
M. Joly |
M. Monsef |
3. |
ministre des Relations Couronne-Autochtones |
C. Bennett |
M. Miller |
D. Vandal |
4. |
vice-première ministre et ministre des Affaires intergouvernementales* |
C. Freeland |
D. LeBlanc |
W.F. Morneau |
5. |
Ministre du Gouvernement numérique |
J.C. Murray |
J.-Y. Duclos |
A. Anand |
6. |
ministre de la Diversité et de l’Inclusion et de la Jeunesse |
B. Chagger |
S. Guilbeault |
D. Schulte |
7. |
Ministre du Développement économique et des Langues officielles |
M. Joly |
N.S. Bains |
M.F.Y. Ng |
8. |
ministre de l’Emploi, du Développement de la main d’œuvre et de l’Inclusion des personnes handicapées |
C. Qualtrough |
A.D. Hussen |
F. Tassi |
9. |
ministre de l’Environnement et du Changement climatique |
J. Wilkinson |
B. Jordan |
C. McKenna |
10. |
ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social |
A.D. Hussen |
C. Qualtrough |
F. Tassi |
11. |
ministre des Finances |
W.F. Morneau |
M. Fortier |
J.-Y. Duclos |
12. |
ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne |
B. Jordan |
L. MacAulay |
M.-C. Bibeau |
13. |
ministre des Affaires étrangères |
F.-P. Champagne |
H.S. Sajjan |
K. Gould |
14. |
leader du gouvernement à la Chambre des communes |
P. Rodriguez |
B. Chagger |
D. LeBlanc |
15. |
ministre de la Santé |
P. Hajdu |
C. Bennett |
D. Schulte |
16. |
ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté |
M.E.L. Mendicino |
A.D. Hussen |
C. Qualtrough |
17. |
ministre des Services aux Autochtones |
M. Miller |
C. Bennett |
D. Vandal |
18. |
ministre de l’Infrastructure et des Collectivités |
C. McKenna |
M. Monsef |
M. Garneau |
19. |
ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie |
N.S. Bains |
M.F.Y. Ng |
M. Joly |
20. |
ministre du Développement international |
K. Gould |
F.-P. Champagne |
M.F.Y. Ng |
21. |
ministre de la Justice et procureur général du Canada |
D. Lametti |
C. Qualtrough |
M.E.L. Mendicino |
22. |
ministre du Travail |
F. Tassi |
C. Qualtrough |
A.D. Hussen |
23. |
ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances |
M. Fortier |
W.F. Morneau |
F. Tassi |
24. |
ministre des Affaires du Nord |
D. Vandal |
C. Bennett |
M. Miller |
25. |
ministre de la Défense nationale |
H.S. Sajjan |
L. MacAulay |
W.S. Blair |
26. |
ministre du Revenu national |
D. Lebouthillier |
W.F. Morneau |
A. Anand |
27. |
ministre des Ressources naturelles |
S.T.H. O’Regan |
N.S. Bains |
M.-C. Bibeau |
28. |
ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile |
W.S. Blair |
H.S. Sajjan |
P. Hajdu |
29. |
ministre des Services publics et de l’Approvisionnement |
A. Anand |
C. Qualtrough |
D. Schulte |
30. |
Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada |
D. LeBlanc |
C. Freeland |
J. Murray |
31. |
ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international |
M.F.Y. Ng |
F.-P. Champagne |
K. Gould |
32. |
ministre des Aînés |
D. Schulte |
F. Tassi |
C. Qualtrough |
33. |
ministre des Transports |
M. Garneau |
C. McKenna |
N.S. Bains |
34. |
président du Conseil du Trésor |
J.-Y. Duclos |
J.C. Murray |
W.F. Morneau |
35. |
ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale |
L. MacAulay |
H.S. Sajjan |
W.S. Blair |
36. |
ministre des Femmes et de l’Égalité des genres et du Développement économique rural |
M. Monsef |
M. Joly |
M.F.Y. Ng |
*Attributions reliées aux affaires intergouvernementales.