Numéro C.P. : 2020-0207

Date : 2020-03-30

Whereas, the Governor in Council is of the opinion that

(a) based on the declaration of a pandemic by the World Health Organization, there is an outbreak of a communicable disease, namely coronavirus disease 2019 (COVID-19), in the majority of foreign countries;

(b) the COVID-19 pandemic poses an imminent and severe risk to public health in Canada; and

(c) in response to the COVID-19 pandemic, it is essential that the Minister of Public Works and Government Services be empowered to act as authorized under paragraphs 6(a), (b) and (c) of the Department of Public Works and Government Services Act for and on behalf of any body or person;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Works and Government Services, pursuant to paragraph 16(b) of the Department of Public Works and Government Services Act, approves that the Minister of Public Works and Government Services may act as authorized under paragraphs 6(a), (b) and (c) of the Act for or on behalf of any department, board or agency of the Government of Canada, for or on behalf of any body or person in Canada or elsewhere.

Attendu que la gouverneure en conseil est d’avis :

a) que, selon la déclaration de pandémie de l’Organisation mondiale de la santé, la majorité des pays étrangers est aux prises avec l’apparition d’une maladie transmissible, soit la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19);

b) que la pandémie de COVID-19 présente un danger grave et imminent pour la santé publique au Canada;

c) que, en réponse à la pandémie de COVID-19, il est essentiel que la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux soit habilitée à agir dans le cadre des pouvoirs que lui confèrent les alinéas 6a), b) et c) de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour le compte de toute organisation ou de toute personne,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et en vertu de l’alinéa 16b) de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée que la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux agisse dans le cadre des pouvoirs que lui confèrent les alinéas 6a), b) et c) de cette loi pour le compte des autres ministères ou organismes fédéraux pour le compte de toute organisation ou de toute personne, au Canada et à l’étranger.