Numéro C.P. : 2020-0240

Date : 2020-04-07


Whereas the Governor in Council is of the opinion that there is an outbreak of a communicable disease, namely coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the introduction or spread of COVID-19 poses an imminent and severe risk to public health in Canada;

 

Whereas some First Nations had begun or were about to begin the process of electing their chief and councillors;

 

Whereas some First Nations have cancelled or postponed elections to avoid the introduction or spread of COVID-19 and some do not or will not have a council in place at the end of the tenure of the chief and councillors;

 

And whereas it is necessary to ensure continuance of governance of First Nations during the outbreak and spread of COVID-19;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indigenous Services, makes the annexed First Nations Election Cancellation and Postponement Regulations (Prevention of Diseases) pursuant to

 

(a) section 73 and subsection 76(1) of the Indian Act; and

 

(b) section 41 of the First Nations Elections Act.

 


 

Attendu que la gouverneure en conseil est d’avis qu’il y a une éclosion d’une maladie transmissible, à savoir la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), et que l’introduction ou la propagation de la COVID-19 présente un danger grave et imminent pour la santé publique au Canada;

 

Attendu que certaines premières nations avaient déjà amorcé le processus d’élection de leur chef et de leurs conseillers ou étaient sur le point de le faire;

 

Attendu que certaines premières nations ont déjà annulé ou reporté des élections afin d’éviter l’introduction ou la propagation de la COVID-19 et que certaines premières nations n’ont pas de conseil en place, ou n’en auront pas à l’expiration du mandat du chef et des conseillers;

 

Attendu qu’il est nécessaire d’assurer la continuité de la gouvernance des premières nations durant l’éclosion et la propagation de la COVID-19,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Services aux Autochtones, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement concernant l’annulation ou le report d’élections au sein de premières nations (prévention de maladies), ci-après, en vertu :

 

a) de l’article 73 et du paragraphe 76(1) de la Loi sur les Indiens;

 

b) de l’article 41 de la Loi sur les élections au sein de premières nations.