Numéro C.P. : 2021-0953

Date : 2021-11-01


Whereas, pursuant to subsection 3‍(1) of the Electoral Boundaries Readjustment Act (“the Act”), it is provided that the Governor in Council shall, before the expiry of certain specified periods, establish by proclamation, published in the Canada Gazette, for each decennial census an electoral boundaries commission for each province;

 

Whereas, by Order in Council P.C. 2020-518 of June 29, 2020, the Governor in Council, pursuant to subsection 19‍(1) of the Statistics Act, fixed May, 2021 as the month in which the 2021 decennial census was to be taken;

 

Whereas the Minister of Infrastructure and Communities has not yet received from the Chief Statistician of Canada a certified return under subsection 13‍(1) of the Act in respect of the 2021 decennial census;

 

Whereas section 4 of the Act provides that each commission for a province shall consist of three members, namely, a chairperson and two other members appointed as provided in sections 5 and 6 of the Act;

 

Whereas, pursuant to sections 5 and 6 of the Act, it is provided, among other obligations, that the chairperson of the commission for a province shall be appointed by the chief justice of that province or, in certain circumstances, by the Chief Justice of Canada, and that the other two members of the commission shall be appointed by the Speaker of the House of Commons;

 

 

 

 

 

 

…/2

 


- 2 -

 

And whereas the Minister of Infrastructure and Communities has been notified, in accordance with section 7 of the Act, that each of the persons named in the schedule, in accordance with section 8 of the Act, has been appointed as provided in section 5 and 6 of the Act to an electoral boundaries commission for a province as set out in the schedule;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Infrastructure and Communities, pursuant to subsection 3‍(1) of the Electoral Boundaries Readjustment Act directs that, for the 2021 decennial census, a proclamation do issue establishing the electoral boundaries commissions set out in the schedule and that each commission consist of the persons who are appointed as provided in sections 5 and 6 of the Electoral Boundaries Readjustment Act and whose names are set out in the schedule opposite the name of the commission.

 


Attendu que le paragraphe 3‍(1) de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (ci-après la « ‍Loi‍ ») prévoit que, à chaque recensement décennal, le gouverneur en conseil constitue, avant l’expiration de certains délais et par proclamation publiée dans la Gazette du Canada, une commission de délimitation des circonscriptions électorales pour chaque province;

 

Attendu que, par le décret C.P. 2020-518 du 29 juin 2020, la gouverneure en conseil a, en vertu du paragraphe 19‍(1) de la Loi sur la statistique, fixé au mois de mai 2021 le recensement décennal de 2021;

 

Attendu que le ministre de l’Infrastructure et des Collectivités n’a pas encore reçu l’état des résultats du recensement décennal de 2021 certifié par le statisticien en chef du Canada au titre du paragraphe 13‍(1) de la Loi;

 

Attendu que l’article 4 de la Loi prévoit que chaque commission est formée de trois membres — ou commissaires —‍, dont le président, nommés conformément aux articles 5 et 6 de la Loi;

 

Attendu que les articles 5 et 6 de la Loi prévoient notamment que le président de la commission d’une province est nommé par le juge en chef de la province ou, dans certaines circonstances, par le juge en chef du Canada, et que les deux autres membres de la commission sont nommés par le président de la Chambre des communes;

 

 

 

 

 

 

 

…/2

 


- 2 -

 

Attendu qu’il a été porté à la connaissance du ministre de l’Infrastructure et des Collectivités, conformément à l’article 7 de la Loi, que chacune des personnes dont le nom est indiqué à l’annexe, conformément à l’article 8 de la Loi, a été nommée, conformément aux articles 5 et 6 de la Loi, membre d’une commission de délimitation des circonscriptions électorales pour une province selon ce qui est mentionné à l’annexe,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Infrastructure et des Collectivités et en vertu du paragraphe 3‍(1) de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit prise, pour le recensement décennal de 2021, une proclamation constituant les commissions de délimitation des circonscriptions électorales mentionnées à l’annexe, chaque commission étant composée des personnes qui ont été nommées conformément aux articles 5 et 6 de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales et dont le nom figure à l’annexe en regard du nom de la commission.

 


SCHEDULE

 

Commissions

 

Chairpersons and members

 

1 Electoral Boundaries Commission for Ontario

(1) Madam Justice Lynne Leitch

 

London, Ontario

 

Chairperson

 

(2) Karen Bird

 

Hamilton, Ontario

 

(3) Peter John Loewen

 

Toronto, Ontario

2 Electoral Boundaries Commission for Quebec

(1) Mr. Justice Jacques Chamberland

 

Montreal, Quebec

 

Chairperson

 

(2) Louis Massicotte

 

Québec, Quebec

 

(3) André Blais

 

Montreal, Quebec

3 Electoral Boundaries Commission for Nova Scotia

(1) Madam Justice Cindy A. Bourgeois

 

Halifax, Nova Scotia

 

Chairperson

 

(2) Louise Carbert

 

Halifax, Nova Scotia

 

(3) David Johnson

 

Sydney, Nova Scotia

4 Electoral Boundaries Commission for New Brunswick

(1) Madam Justice Lucie LaVigne

 

Edmundston, New Brunswick

 

Chairperson

 

(2) Thomas Riordon

 

Newcastle, New Brunswick

 

(3) Condé R. Grondin

 

Fredericton, New Brunswick

5 Electoral Boundaries Commission for Manitoba

(1) Madam Justice Diana M. Cameron

 

Winnipeg, Manitoba

 

Chairperson

 

(2) Paul Thomas

 

Winnipeg, Manitoba

 

(3) Kelly Saunders

 

Cornwallis, Manitoba

6 Electoral Boundaries Commission for British Columbia

(1) Madam Justice Mary Saunders

 

West Vancouver, British Columbia

 

Chairperson

 

(2) Stewart Ladyman

 

Penticton, British Columbia

 

(3) Kenneth R. Carty

 

Vancouver, British Columbia

7 Electoral Boundaries Commission for Prince Edward Island

(1) Mr. Justice John K. Mitchell

 

Charlottetown, Prince Edward Island

 

Chairperson

 

(2) Kerri Carpenter

 

Stratford, Prince Edward Island

 

(3) Don Desserud

 

Cornwall, Prince Edward Island

8 Electoral Boundaries Commission for Saskatchewan

(1) Madam Justice Georgina Jackson

 

Regina, Saskatchewan

 

Chairperson

 

(2) Bonita Beatty

 

Deschambault Lake, Saskatchewan

 

(3) Mark Carter

 

Saskatoon, Saskatchewan

 

 

 

 

9 Electoral Boundaries Commission for Alberta

(1) Mr. Justice Bruce McDonald

 

Calgary, Alberta

 

Chairperson

 

(2) Donna Wilson

 

Edmonton, Alberta

 

(3) Donald Barry

 

Calgary, Alberta

10 Electoral Boundaries Commission for Newfoundland and Labrador

(1) Mr. Justice Alphonsus Faour

 

St. John’s, Newfoundland and Labrador

 

Chairperson

 

(2) Julie Eveleigh

 

Comfort Cove, Newfoundland and Labrador

 

(3) Amanda Bittner

 

St. John’s, Newfoundland and Labrador

   

 


 

ANNEXE

 

Commissions

 

Présidents et membres

 

1 Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour l’Ontario

(1) Madame la juge Lynne Leitch

 

London (Ontario)

 

Présidente

 

(2) Karen Bird

 

Hamilton (Ontario)

 

(3) Peter John Loewen

 

Toronto (Ontario)

2 Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec

(1) Monsieur le juge Jacques Chamberland

 

Montréal (Québec)

 

Président

 

(2) Louis Massicotte

 

Québec (Québec)

 

(3) André Blais

 

Montréal (Québec)

3 Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour la Nouvelle-Écosse

(1) Madame la juge Cindy A. Bourgeois

 

Halifax (Nouvelle-Écosse)

 

Présidente

 

(2) Louise Carbert

 

Halifax (Nouvelle-Écosse)

 

(3) David Johnson

 

Sydney (Nouvelle-Écosse)

4 Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour le Nouveau-Brunswick

(1) Madame la juge Lucie LaVigne

Edmundston (Nouveau-Brunswick)

 

Présidente

 

(2) Thomas Riordon

 

Newcastle (Nouveau-Brunswick)

 

(3) Condé R. Grondin

 

Fredericton (Nouveau-Brunswick)

5 Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour le Manitoba

(1) Madame la juge Diana M. Cameron

 

Winnipeg (Manitoba)

 

Présidente

 

(2) Paul Thomas

 

Winnipeg (Manitoba)

 

(3) Kelly Saunders

 

Cornwallis (Manitoba)

6 Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour la Colombie-Britannique

(1) Madame la juge Mary Saunders

West Vancouver (Colombie-Britannique)

 

Présidente

 

(2) Stewart Ladyman

 

Penticton (Colombie-Britannique)

 

(3) Kenneth R. Carty

 

Vancouver (Colombie-Britannique)

7 Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour l’Île-du-Prince-Édouard

(1) Monsieur le juge John K. Mitchell

Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)

 

Président

 

(2) Kerri Carpenter

 

Stratford (Île-du-Prince-Édouard)

 

(3) Don Desserud

 

Cornwall (Île-du-Prince-Édouard)

8 Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour la Saskatchewan

(1) Madame la juge Georgina Jackson

 

Regina (Saskatchewan)

 

Présidente

 

(2) Bonita Beatty

 

Deschambault Lake (Saskatchewan)

 

(3) Mark Carter

 

Saskatoon (Saskatchewan)

 

 

 

9 Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour l’Alberta

(1) Monsieur le juge Bruce McDonald

 

Calgary (Alberta)

 

Président

 

(2) Donna Wilson

 

Edmonton (Alberta)

 

(3) Donald Barry

10 Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour Terre-Neuve-et-Labrador

(1) Monsieur le juge Alphonsus Faour

St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)

 

Président

 

(2) Julie Eveleigh

 

Comfort Cove (Terre-Neuve-et-Labrador)

 

(3) Amanda Bittner

 

St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)