Num�ro C.P. : 2023-1316

Date : 2023-12-21

Whereas by Order in Council P.C. 2023-882 of September 7, 2023, Her Excellency the Governor General in Council directed that a commission do issue, for the period beginning on September 7, 2023 and ending on February 11, 2025, under Part I of the Inquiries Act and under the Great Seal of Canada, appointing a commissioner to conduct the Public Inquiry into Foreign Interference in Federal Electoral Processes and Democratic Institutions;

And whereas the Commissioner has requested an extension of the date for submitting her first report;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, directs that a commission do issue under Part I of the Inquiries Act and under the Great Seal of Canada amending subparagraph (g)‍(i) of the Commission of the Public Inquiry into Foreign Interference in Federal Electoral Processes and Democratic Institutions, issued under Order in Council P.C. 2023-882 of September 7, 2023, by replacing “February 29, 2024” with “May 3, 2024”.

Attendu que, par le décret C.P. 2023-882 du 7 septembre 2023, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil a ordonné que soit mise sur pied, pour la période commençant le 7 septembre 2023 et se terminant le 11 février 2025, en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, une commission revêtue du grand sceau du Canada portant nomination d’une commissaire chargée de mener une enquête intitulée Enquête publique sur l’ingérence étrangère dans les processus électoraux et les institutions démocratiques fédéraux;

Attendu que la commissaire a demandé la prolongation du délai pour le dépôt de son premier rapport,

À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit mise sur pied, en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, une commission revêtue du grand sceau du Canada qui modifie la commission relative à l’Enquête publique sur l’ingérence étrangère dans les processus électoraux et les institutions démocratiques fédéraux, mise sur pied en vertu du décret C.P. 2023-882 du 7 septembre 2023, en remplaçant « ‍29 février 2024‍‍ » par « ‍3 mai 2024‍‍ » au sous-alinéa g)‍(i)‍.