Numéro C.P. : 2024-0377

Date : 2024-04-18

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, under section 116 of the Canada Labour Code:

 

(a) fixes the remuneration and certain conditions of employment of Vincent Ready, appointed under section 108 of the Canada Labour Code as Chair of the Industrial Inquiry Commission investigating longshoring labour disputes at the West Coast Ports, as set out in the annexed schedule, which per diem is within the range ($3,600 - $4,200);

 

(b) fixes the remuneration and certain conditions of employment of Amanda Rogers, appointed under section 108 of the Canada Labour Code, as member of the Industrial Inquiry Commission investigating longshoring labour disputes at the West Coast Ports, as set out in the annexed schedule, which per diem is within the range ($3,600 - $4,200); and

 

(c) fixes the reimbursement of travel and living expenses incurred by Vincent Ready and Amanda Rogers in the course of their duties, in accordance with the National Joint Council Travel Directive and Treasury Board Special Travel Authorities.

 

 

 


 

Sur recommandation du ministre du Travail, en vertu de l’article 116 du Code canadien du travail, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) fixe la rémunération et certaines conditions d’emploi de Vincent Ready, nommé en vertu de l’article 108 du Code canadien du travail à titre de président de la Commission d’enquête industrielle sur les conflits de travail liés aux débardeurs dans les ports de la côte ouest, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel taux journalier se situe dans l’échelle (3 600 $ – 4 200 $);

 

b) fixe la rémunération et certaines conditions d’emploi d’Amanda Rogers, nommé en vertu de l’article 108 du Code canadien du travail à titre de membre de la Commission d’enquête industrielle sur les conflits de travail liés aux débardeurs dans les ports de la côte ouest, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel taux journalier se situe dans l’échelle (3 600 $ – 4 200 $);

 

c) fixe le remboursement des frais de déplacement et de subsistance encourus par Vincent Ready et Amanda Rogers dans l’exercice de ses fonctions, conformément à la Directive sur les voyages d’affaires du Conseil national mixte et les Autorisations spéciales de voyager du Conseil du Trésor.