Numéro C.P. : 2024-0994

Date : 2024-08-30

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, directs that a commission do issue under Part I of the Inquiries Act and under the Great Seal of Canada amending the Commission of the Public Inquiry into Foreign Interference in Federal Electoral Processes and Democratic Institutions, issued under Order in Council P.C. 2023-882 of September 7, 2023, as amended by Order in Council P.C. 2023-1316 of December 21, 2023, by replacing paragraph (c) of Order in Council P.C. 2023-882 with the following :

 

(c) directs that the Commissioner be given access, so that they may carry out their mandate,

 

(i) to those confidential Cabinet documents that came into existence on or after November 4, 2015 and that were provided to the Independent Special Rapporteur on Foreign Interference in relation to the preparation of his First Report, dated May 23, 2023, and

 

(ii) to those confidential Cabinet documents that came into existence on or after January 1, 2018 and that were prepared and used by officials from the Canadian Security and Intelligence Service, or other officials involved in national security, to brief Cabinet or its committees on matters related to foreign interference that are strictly operational in nature.

 


 

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit mise sur pied, en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, une commission revêtue du grand sceau du Canada qui modifie la commission relative à l’Enquête publique sur l’ingérence étrangère dans les processus électoraux et les institutions démocratiques fédéraux, mise sur pied en vertu du décret C.P. 2023-882, du 7 septembre 2023, tel qu’il a été modifié par le décret C.P. 2023-1316, du 21 décembre 2023, en remplaçant, dans le décret C.P. 2023-882, l’alinéa c) par ce qui suit :

 

c) ordonne que la commissaire, afin qu’elle puisse exercer son mandat, se voit donner accès aux documents suivants :

 

(i) les documents confidentiels du Cabinet qui ont été produits le 4 novembre 2015 ou après cette date et qui ont été fournis au rapporteur spécial indépendant sur l’ingérence étrangère dans le cadre de la préparation de son premier rapport, daté du 23 mai 2023,

 

(ii) les documents confidentiels du Cabinet qui ont été produits le 1er janvier 2018 ou après cette date et qui ont été préparés et utilisés par des fonctionnaires du Service canadien du renseignement de sécurité, ou d'autres fonctionnaires s'occupant de questions de sécurité nationale, en vue d’informer le Cabinet ou les comités du Cabinet des questions relatives à l’ingérence étrangère de nature strictement opérationnelle.