Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under paragraph 127.1(1)(c) of the Public Service Employment Act, reappoints the Honourable Lise Maisonneuve, of Ottawa, Ontario, as a special adviser to the Minister of Sport and Physical Activity, to be known as Commissioner, to hold office during pleasure for a term ending on March 31, 2026, on a full-time basis, effective November 9, 2025.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 127.1(1)c) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat de l’honorable Lise Maisonneuve, d’Ottawa (Ontario), conseillère spéciale auprès de la ministre du Sport et de l’Activité physique, portant le titre de commissaire, à titre amovible pour une période se terminant le 31 mars 2026, à temps plein, à compter du 9 novembre 2025.