Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, makes the annexed United States Surtax Remission Order (2025) under section 115 of the Customs Tariff.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 115 du Tarif des douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (2025), ci-après.

 

United States Surtax Remission Order (2025)

 

Remission — public health, public safety and national security

 

1 Subject to section 5, remission is granted of surtaxes paid or payable under the United States Surtax Order (2025-1), the United States Surtax Order (Steel and Aluminum 2025) or the United States Surtax Order (Motor Vehicles 2025) in respect of goods imported by or on behalf of

(a) a government health research organization or clinical health research organization;

(b) an organization that produces or stores medical countermeasures, including pharmaceuticals or medical devices;

(c) the office of a public health official, as defined in subsection C.10.001‍(1) of the Food and Drug Regulations;

(d) an organization that provides ambulance or other emergency response services;

(e) a firefighting service;

(f) a law enforcement agency;

(g) a federal or provincial correctional service;

(h) the Department of National Defence;

(i) the Canadian Forces; or

(j) the Canadian Security Intelligence Service.

 

Remission — health care

2 Subject to section 5, remission is granted of surtaxes paid or payable under the United States Surtax Order (2025-1), the United States Surtax Order (Steel and Aluminum 2025) or the United States Surtax Order (Motor Vehicles 2025) in respect of goods imported

(a) for use in the provision of medically necessary health care services, including services provided at

(i) a hospital,

(ii) a health care or dental clinic,

(iii) a medical, dental or diagnostic laboratory, or

(iv) a long-term care facility; or

(b) by or on behalf of

(i) an entity that provides products or services related to blood, cells, tissues or organs for medically necessary health care, or

(ii) a federal, provincial, local or Indigenous health authority.

 

  Remission — manufacture, processing or packaging

 

3 Subject to section 5, remission is granted of surtaxes paid or payable under the United States Surtax Order (2025-1) or the United States Surtax Order (Steel and Aluminum 2025) in respect of goods imported for use, in Canada, in the manufacture or processing of any good or the packaging of a food product or beverage.

 

Remission — goods referred to in schedule

 

4 Subject to section 5, remission is granted of surtaxes paid or payable under the United States Surtax Order (2025-1) in respect of the goods referred to in column 1 of the schedule that are classified under a tariff classification number set out in column 2.

 

Conditions

5 Remission is granted on the following conditions:

(a) the good is imported into Canada before October 16, 2025;

(b) no other claim for relief of the surtax has been granted under the Customs Tariff in respect of the good; and

(c) the importer makes a claim for remission to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness within two years after the date of importation.

 

Coming into Force                                                                                 

  

4 This Order comes into force on the day on which it is registered.

SCHEDULE

(Section 4)

Goods           

 

 

Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (2025)

 

Remise : santé publique, sécurité publique et sécurité nationale

 

1 Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1), du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025) ou du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (véhicules automobiles, 2025) à l’égard des marchandises importées par l’une des entités ci-après ou pour le compte de celle-ci :

a) tout organisme public de recherche en santé ou tout organisme de recherche clinique en santé;

b) tout organisme qui produit ou entrepose des contre-mesures médicales, y compris des produits pharmaceutiques ou des instruments médicaux;

c) tout bureau d’un responsable de la santé publique au sens du paragraphe C.10.001‍(1) du Règlement sur les aliments et drogues;

d) tout organisme qui fournit des services d’ambulance ou d’autres services d’intervention d’urgence;

e) tout service de lutte contre les incendies;

f) tout organisme chargé de l’application de la loi;

g) tout service correctionnel fédéral ou provincial;

h) le ministère de la Défense nationale;

i) les Forces canadiennes;

j) le Service canadien du renseignement de sécurité.

 

Remise : soins de santé

 

2 Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1), du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025) ou du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (véhicules automobiles, 2025) à l’égard des marchandises importées, selon le cas :

a) pour être utilisées dans la prestation de services de soins médicalement nécessaires, notamment des services fournis dans :

(i) un hôpital,

(ii) une clinique de soins de santé ou une clinique dentaire,

(iii) un laboratoire médical, dentaire ou diagnostique,

(iv) un établissement de soins de longue durée;

b) par l’une des entités ci-après ou pour le compte de celle-ci :

(i) toute entité qui fournit des produits ou services liés au sang, aux cellules, aux tissus ou aux organes en vue de soins médicalement nécessaires,

(ii) toute autorité sanitaire fédérale, provinciale, locale ou autochtone.

 

Remise : fabrication, transformation ou emballage

 

  3 Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1) ou du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (acier et aluminium, 2025) à l’égard des marchandises importées pour être utilisées, au Canada, dans la fabrication ou la transformation de toute marchandise ou dans l’emballage de produits alimentaires ou de boissons.

 

Remise : marchandises visées à l’annexe

 

  4 Sous réserve de l’article 5, remise est accordée des surtaxes payées ou à payer aux termes du Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (2025-1) à l’égard des marchandises visées à la colonne 1 de l’annexe et classées dans un numéro de classement tarifaire figurant dans la colonne 2.

 

Conditions

 

5 La remise est accordée aux conditions suivantes :

a) les marchandises sont importées au Canada avant le 16 octobre 2025;

b) aucune autre forme d’exonération de la surtaxe n’a été accordée en vertu du Tarif des douanes à l’égard des marchandises;

c) l’importateur présente au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile une demande de remise dans les deux ans suivant la date d’importation.

 

Entrée en vigueur

 

4 Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.

ANNEXE

(article 4)

Marchandises