Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, under subsections 8(2) and (3) of the Competition Act,

(a) repeals Order in Council P.C. 2006-1091 of October 5, 2006; and

b) authorizes the persons occupying the following positions in the Competition Bureau, in the order of precedence set out in subparagraphs (i) to (x), to exercise the powers and perform the duties of the Commissioner whenever the Commissioner is absent or unable to act or whenever there is a vacancy in the office of the Commissioner:

(i) the position of Senior Deputy Commissioner, Mergers and Monopolistic Practices Branch,

(ii) if the person occupying the position referred to in subparagraph (i) is absent or unable to act, the position of Senior Deputy Commissioner, Cartels and Deceptive Marketing Practices Branch,

(iii) if the person occupying the position referred to in subparagraph (ii) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner, Competition Promotion Branch,

(iv) if the person occupying the position referred to in subparagraph (iii) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner, Digital Enforcement and Intelligence Branch,

…/2

- 2 -

(v) if the person occupying the position referred to in subparagraph (iv) is absent or unable to act, the position of Executive Director, Corporate Services Branch,

(vi) if the person occupying the position referred to in subparagraph (v) is absent or unable to act, the position of Chief of Staff, Commissioner’s Office,

(vii) if the person occupying the position referred to in subparagraph (vi) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner, Mergers Directorate,

(viii) if the person occupying the position referred to in subparagraph (vii) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner, Cartels Directorate,

(ix) if the person occupying the position referred to in subparagraph (viii) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner, Monopolistic Practices Directorate, and

(x) if the person occupying the position referred to in subparagraph (ix) is absent or unable to act, the position of Deputy Commissioner, Deceptive Marketing Practices Directorate.

Sur recommandation de la ministre de l’Industrie et en vertu des paragraphes 8(2) et (3) de la Loi sur la concurrence, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2006‑1091 du 5 octobre 2006;

b) autorise les titulaires des postes ci-après du Bureau de la concurrence, selon l’ordre de préséance établi aux sous‑alinéas (i) à (x), à exercer les pouvoirs et fonctions du commissaire en cas d’absence ou d’empêchement de celui‑ci ou de vacance de son poste :

(i) soit le poste de sous-commissaire principal, Direction générale des fusions et des pratiques monopolistiques,

(ii) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (i), le poste de sous-commissaire principal, Direction générale des cartels et des pratiques commerciales trompeuses,

(iii) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (ii), le poste de sous-commissaire, Direction générale de la promotion de la concurrence,

(iv) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (iii), le poste de sous-commissaire, Direction générale de l’application numérique de la loi et du renseignement,

…/2

- 2 -

(v) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (iv), le poste de directeur exécutif, Direction générale des services corporatifs,

(vi) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (v), le poste de chef de cabinet, Bureau du commissaire,

(vii) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (vi), le poste de sous‑commissaire, Direction des fusions,

(viii) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (vii), le poste de sous‑commissaire, Direction des cartels,

(ix) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (viii), le poste de sous‑commissaire, Direction des pratiques monopolistiques,

(x) en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire du poste visé au sous-alinéa (ix), le poste de sous‑commissaire, Direction des pratiques commerciales trompeuses.