Numro C.P. : 2004-0325

Date : 2004-03-29


                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby authorizes the appropriate Minister, within the meaning of section 2 of the Financial Administration Act, for the Office of Infrastructure of Canada, a department set out in column I to Schedule I.1 of that Act, to enter into transfer payment agreements and contracts related to infrastructure initiatives in Canada.


                     Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre compétent - au sens de l’article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques - du Bureau de l’infrastructure du Canada, ministère mentionné à la colonne I de l’annexe I.1 de cette loi, à conclure des accords de paiement de transfert et des contrats pour toute initiative en matière d’infrastructure au Canada.